Akcenty diakrytyczne w języku hiszpańskim
los acentos diacríticos
Akcent diakrytyczny to graficzny znak akcentu służący do rozróżniania słów o tej samej pisowni, ale innym znaczeniu lub funkcji.
Akcent diakrytyczny (tilde diacrítica) w języku hiszpańskim to graficzny znak akcentu stawiany nad niektórymi wyrazami jednosylabowymi w celu odróżnienia ich od słów o identycznej pisowni, lecz innej funkcji gramatycznej lub znaczeniu. Zgodnie z ogólną zasadą jednosylabowce nie noszą akcentu, jednak akcent diakrytyczny stanowi wyjątek zapobiegający pomyłkom w piśmie. Na przykład zaimek osobowy 'él' (on) pisze się z akcentem, podczas gdy rodzajnik określony 'el' (rodzaj męski) nie posiada akcentu.
Do innych popularnych par należą 'tú' (ty, zaimek) i 'tu' (twój, zaimek dzierżawczy), 'mí' (mnie, zaimek) i 'mi' (mój), a także 'sí' (tak) i 'si' (jeśli). Znak akcentu stawia się również na zaimkach pytajnych, takich jak 'qué', 'quién', 'cómo', gdy występują w zdaniach pytajnych lub wykrzyknikowych. Opanowanie tych reguł jest kluczowe dla poprawnej ortografii.
Przykłady
Él compró el libro para mí en mi casa.
On kupił książkę dla mnie w moim domu.
Sí, yo sé que él quiere venir si tiene tiempo.
Tak, wiem, że on chce przyjść, jeśli ma czas.
¿Qué quieres comer hoy y qué libro estás leyendo?
Co chcesz dzisiaj zjeść i jaką książkę czytasz?
Podobne terminy
Ucz się języka (hiszpański) w kontekście — darmowy słownik i trening.