Spójniki podrzędne
las conjunciones subordinantes
Spójniki służące do łączenia zdania podrzędnego z głównym, określające czas, przyczynę lub warunek.
Spójniki podrzędne w języku hiszpańskim (las conjunciones subordinantes) łączą zdanie podrzędne z głównym. Wyrażają relacje logiczne, takie jak przyczyna (porque), cel (para que), warunek (si), przyzwolenie (aunque) czy czas (cuando). Wybór spójnika decyduje o tym, czy czasownik w zdaniu podrzędnym będzie w trybie Indicativo czy Subjuntivo.
Spójniki wyrażające fakty i pewność wymagają trybu oznajmującego (Indicativo), np. porque, ya que. Spójniki celu i intencji wymagają bezwzględnie trybu łączącego (Subjuntivo), np. para que (aby), a menos que (chyba że). Spójniki czasu, takie jak cuando, łączą się z Subjuntivo tylko wtedy, gdy czynność odnosi się do przyszłości; w odniesieniu do przeszłości lub rutyny stosujemy Indicativo.
Najczęstszym błędem uczniów jest używanie trybu Indicativo po spójnikach celu (np. mówienie para que lo sabes zamiast para que lo sepas). Innym błędem jest używanie czasu przyszłego po spójniku cuando przy mówieniu o przyszłości (np. cuando vendré zamiast cuando venga).
Przykłady
No voy a la fiesta porque estoy muy cansado.
Nie idę na imprezę, ponieważ jestem bardzo zmęczony.
Te lo explico para que lo entiendas bien.
Wyjaśniam ci to, abyś dobrze zrozumiał.
Cuando llegue a casa, te llamaré sin falta.
Kiedy wrócę do domu, na pewno do ciebie zadzwonię.
Aunque haga frío, saldremos a caminar por el parque.
Nawet jeśli będzie zimno, pójdziemy na spacer do parku.
Como no tenía dinero, se quedó en casa el sábado.
Ponieważ nie miał pieniędzy, został w domu w sobotę.
Podobne terminy
Ucz się języka (hiszpański) w kontekście — darmowy słownik i trening.