Tworzenie trybu łączącego czasu przeszłego w języku hiszpańskim

Tworzenie trybu łączącego czasu przeszłego (el pretérito imperfecto de subjuntivo) w języku hiszpańskim opiera się na stałej regule. Aby odmienić dowolny czasownik (regularny lub nieregularny), należy wyjść od formy trzeciej osoby liczby mnogiej czasu przeszłego Pretérito Indefinido. Na przykład 'hablar' to 'hablaron', 'comer' to 'comieron', a 'ir/ser' to 'fueron'. Następnie odrzucamy końcówkę '-ron', aby uzyskać temat czasownika. Na koniec dodajemy odpowiednie końcówki trybu łączącego. Istnieją dwa zestawy końcówek: zestaw z końcówką '-ra' (hablara, hablaras) oraz zestaw z końcówką '-se' (hablase, hablases). Oba zestawy są poprawne i stosowane zamiennie, chociaż formy na '-ra' są znacznie częstsze w codziennej mowie.

Końcówki dla zestawu '-ra' to: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. Końcówki dla zestawu '-se' to: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen. Ważnym szczegółem ortograficznym jest to, że forma pierwszej osoby liczby mnogiej (nosotros) zawsze wymaga akcentu graficznego na samogłosce tuż przed końcówką, np. 'habláramos' lub 'hablásemos'. Ponieważ temat pochodzi od formy Indefinido, wszelkie nieregularności czasu przeszłego zachowują się w trybie łączącym. Z tego powodu opanowanie nieregularności czasu Indefinido jest kluczem do sukcesu.