Stopniowanie przymiotników w języku włoskim (più... di/che, il più, -issimo)
Comparatives and Superlatives (Comparativi e superlativi: più... di/che, il più, -issimo)
Porównanie tworzy più/meno + di (przed rzeczownikami/zaimkami) lub che (przed przymiotnikami/czasownikami); stopień najwyższy względny dodaje rodzajnik (il più bello); bezwzględny końcówkę -issimo (bellissimo).
Stopniowanie przymiotników: - *Stopień wyższy (Comparativo): più/meno ... di (przed osobami/rzeczami: Marco è più alto di me) vs che (między dwoma przymiotnikami/czasownikami: più lungo che bello). - Stopień najwyższy względny (Superlativo relativo): rodzajnik + più: la città più bella del mondo. - Stopień najwyższy bezwzględny (Superlativo assoluto): przyrostek -issimo (bello → bellissimo). - Formy nieregularne: buono → migliore/ottimo, cattivo → peggiore/pessimo*.
Przykłady
Questo nuovo metodo di studio è molto più efficace e interessante di quello tradizionale.
Ta nowa metoda nauki jest znacznie bardziej skuteczna i interesująca od tradycyjnej.
La pizza napoletana preparata in questo ristorante storico è assolutamente buonissima.
Pizza neapolitańska przygotowana w tej historycznej restauracji jest absolutnie przepyszna.
Roma è una delle città più affascinanti e ricche di storia di tutto il mondo.
Rzym jest jednym z najbardziej fascynujących i bogatych w historię miast na całym świecie.
In questa situazione complessa è molto meglio parlare con calma che arrabbiarsi inutilmente.
W tej skomplikowanej sytuacji jest znacznie lepiej spokojnie porozmawiać, niż bezsensownie się złościć.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.