Przyimki ściągnięte w języku włoskim (Preposizioni articolate)
Articulated Prepositions (Preposizioni articolate: del, alla, nei, sullo)
Tworzone przez obowiązkowe łączenie przyimków prostych (di, a, da, in, su) z rodzajnikami określonymi w jedno słowo (di+il=del, in+la=nella, a+gli=agli).
*Przyimki ściągnięte (Preposizioni articolate): - Obowiązkowe łączenie di, a, da, in, su z rodzajnikami: - di: del, dello, dell', della, dei, degli, delle. - a: al, allo, all', alla, ai, agli, alle. - da: dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle. - in: nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle. - su: sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle. - Pełnią też funkcję rodzajnika cząstkowego: Vorrei del pane*.
Przykłady
I documenti importanti del professore si trovano nella cartella rossa sulla scrivania.
Ważne dokumenty profesora znajdują się w czerwonej teczce na biurku.
Andiamo spesso al cinema con gli amici durante i fine settimana invernali.
Często chodzimy do kina ze znajomymi podczas zimowych weekendów.
Siamo appena tornati dalla splendida vacanza trascorsa sulle isole della Sicilia.
Właśnie wróciliśmy ze wspaniałych wakacji spędzonych na wyspach Sycylii.
Vorrei comprare del pane fresco e delle mele rosse al mercato centrale.
Chciałbym kupić trochę świeżego chleba i czerwonych jabłek na rynku centralnym.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.