Partykuła łącząca/cytująca "to" (と)

Partykuła と (to) pełni w języku japońskim kilka kluczowych ról gramatycznych. Po pierwsze, działa jak spójnik „i” do pełnego, wyczerpującego wymieniania rzeczowników. Po drugie, oznacza współuczestnictwo i odpowiada przyimkowi „z” (np. robić coś z kimś). Po trzecie, funkcjonuje jako znacznik cytowania bezpośrednich oraz pośrednich myśli, opinii lub wypowiedzi.

Podobnie jak inne japońskie partykuły, と stawia się bezpośrednio po rzeczowniku lub zdaniu podrzędnym. Przy wymienianiu rzeczowników と umieszcza się pomiędzy nimi (np. hon to pen — książka i długopis). Przy wyrażaniu towarzystwa stoi po osobie (np. tomodachi to — z przyjacielem). W przypadku cytowania, と występuje przed czasownikami określającymi mówienie lub myślenie, takimi jak iu (mówić) czy omou (myśleć).

Stosuj と do łączenia rzeczowników, wskazywania towarzysza czynności oraz do wprowadzania cytatów. Typowym błędem uczących się jest łączenie za pomocą と przymiotników lub czasowników; w japońskim do tego celu służy forma łącząca -te. Kolejnym błędem jest mylenie と z partykułą や (ya), która służy do wymieniania tylko wybranych przykładów z grupy.