Czas teraźniejszy ciągły z czasownikami postawy (отыр, жатыр, тұр, жүр) w języку kazachskim
Present Continuous with Posture Auxiliaries (отыр, жатыр, тұр, жүр)
Czas teraźniejszy ciągły łączy imiesłów przysłówkowy na -ып/-іп/-п z czasownikami pozycji: отыр (siedzi), жатыр (leży), тұр (stoi), жүр (chodzi/przemieszcza się).
*Czas teraźniejszy ciągły (Нақ осы шақ) w kazachskim łączy imiesłów -ып/-іп/-п z 4 czasownikami postawy: - отыр (siedzi): кітап оқып отырмын (czytam siedząc), - тұр (stoi): жаңбыр жауып тұр (pada deszcz), - жатыр (leży / ogólny proces): ұйықтап жатыр (śpi), сабақ оқып жатырмыз, - жүр (chodzi / proces w toku): жұмыс істеп жүрмін* (pracuję w tym okresie).
Przykłady
Қазіргі уақытта оқушылар сыныпта күрделі есептер шығарып отыр.
W tej chwili uczniowie siedzą w klasie i rozwiązują trudne zadania.
Далада таңертеңнен бері майда жаңбыр сіркіреп жауып тұр.
Na zewnątrz od samego rana mży drobny deszcz.
Біз жаңа халықаралық ғылыми жобаға қызу дайындалып жатырмыз.
Aktywnie przygotowujemy się do nowego międzynarodowego projektu naukowego.
Асқар қазіргі кезде үлкен компанияда жауапты маман болып істеп жүр.
Asqar pracuje obecnie jako odpowiedzialny specjalista w dużej firmie.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.