Imiesłowy przysłówkowe (Көсемшелер) w języku kazachskim
Converbs / Gerunds (Көсемшелер: -ып/-іп/-п, -а/-е/-й, -ғанша)
Imiesłowy przysłówkowe (-ып/-іп/-п, -а/-е/-й, -ғанша, -ғалы) łączą czynności równoczesne lub następcze i tworzą łańcuchy czasownikowe.
*Imiesłowy przysłówkowe (Көсемшелер) łączą czynności bez użycia spójników: - -ып/-іп/-п: czynność uprzednia lub współrzędna (шай ішіп, жұмысқа кетті = wypił herbatę i poszedł do pracy). - -а/-е/-й: sposób wykonania (күле қарады = spojrzał z uśmiechem). - -ғанша/-генше: 'dopóki, aż' (сен келгенше = dopóki nie przyjdziesz). - -ғалы/-гелі: 'odkąd' (көргелі* = odkąd widziałem).
Przykłady
Оқушылар үй тапсырмасын мұқият орындап, сабаққа толық дайындықпен келді.
Uczniowie starannie odrobili pracę domową i przyszli na lekcję z pełnym przygotowaniem.
Асқар қуанышты жаңалықты ести сала достарына күлімдей қарады.
Gdy tylko Asqar usłyszał radosną nowinę, spojrzał z uśmiechem na swoich przyjaciół.
Біз жаңбыр басылғанша аялдаманың көлеңкесінде біраз уақыт күттік.
Poczekaliśmy chwilę pod zadaszeniem przystanku, dopóki deszcz nie ucichł.
Ауылға жаңа заманауи мектеп салынғалы бері балалардың оқуға ынтасы арта түсті.
Odkąd w wiosce zbudowano nową nowoczesną szkołę, zapał dzieci do nauki jeszcze bardziej wzrósł.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.