Czasowniki złożone i posiłkowe aspekty w języku kazachskim
Compound Verbs and Aspectual Auxiliaries
Czasowniki złożone łączą imiesłów (-ып/-іп/-п) z czasownikami pomocniczymi: тастау (całkowite ukończenie), беру (dla kogoś), қою (zdecydowanie).
*Czasowniki złożone aspektywne (Күрделі етістіктер) modyfikują charakter czynności: - тастау: całkowite zakończenie (оқып тастады = przeczytał do końca), - беру: czynność dla kogoś (жазып берді = napisał dla kogoś), - көру: próba (істеп көр = spróbuj zrobić), - шығу: gruntowne wykonanie od początku do końca (оқып шықты), - жіберу: nagłość (күліп жіберді* = wybuchnął śmiechem).
Przykłady
Асқар жаңа ғылыми монографияны бірнеше күннің ішінде толық оқып шықты.
Asqar w ciągu kilku dni przeczytał od deski do deski nową monografię naukową.
Мұғалім сабақ барысында түсініксіз күрделі есепті оқушыларға қайтадан түсіндіріп берді.
Nauczyciel podczas lekcji ponownie wyjaśnił uczniom niezrozumiałe trudne zadanie.
Ол қызықты күлкілі оқиғаны естігенде еріксіз дауыстап күліп жіберді.
Gdy usłyszał ciekawą śmieszną historię, mimowolnie wybuchnął głośnym śmiechem.
Егер қолыңнан келсе, осы жаңа бағдарламаны өзің орнатып көр.
Jeśli potrafisz, spróbuj sam zainstalować ten nowy program.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.