Aglutynacja i łańcuchy przyrostków w języku kazachskim
Suffix Chaining and Agglutination
Aglutynacja polega na dołączaniu kolejnych przyrostków do rdzenia: strona + przeczenie + czas + osoba w ścisłej hierarchii.
*Aglutynacja (Жалғамалылық) to łączenie jednoznacznych przyrostków w ściśle określonym porządku: - W czasowniku: Rdzeń → Strona → Przeczenie → Czas → Osoba (жаз-дыр-ыл-ма-ды = nie zostało zlecone do napisania). - W rzeczowniku: Rdzeń → Liczba mnoga → Dzierżawczość → Przypadek (дос-тар-ымыз-дан* = od naszych przyjaciół).
Przykłady
Бұл маңызды құжаттардың барлығы жаңа басшының тапсырмасымен қайтадан тексертілді.
Wszystkie te ważne dokumenty zostały ponownie sprawdzone na polecenie nowego kierownika.
Біздің мектептеріміздегі жас мұғалімдердің барлығы білікті мамандар болып саналады.
Wszyscy młodzi nauczyciele w naszych szkołach są uważani za wykwalifikowanych specjalistów.
Бұл қиын мәселенің мән-жайы халықаралық жиында әлі толық түсіндірілмеді.
Szczegóły tego trudnego problemu nie zostały jeszcze w pełni wyjaśnione na międzynarodowym spotkaniu.
Асқар өзінің уақытының тығыздығына байланысты жиналысқа қатыса алмауы мүмкін.
Z powodu braku czasu Asqar być może nie zdoła wziąć udziału w spotkaniu.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.