Strona bierna (Ырықсыз етіс) w języku kazachskim
Passive Voice (Ырықсыз етіс: -ыл/-іл, -л, -ын/-ін)
Strona bierna (-ыл/-іл, -л, a po literze 'л' -ын/-ін) wskazuje, że podmiot gramatyczny jest odbiorcą czynności.
*Strona bierna (Ырықсыз етіс) tworzy się z przyrostkiem: - -ыл/-іл/-л: жазылды (zostało napisane), ашылды (zostało otwarte), басталды (rozpoczęło się). - -ын/-ін po spółgłosce 'л': алынды (zostało wzięte), салынды* (zostało zbudowane).
Podmiot logiczny wyraża się przez тарапынан (przez kogoś).
Przykłady
Қаламызда жаңа заманауи мектеп пен үлкен балабақша салынды.
W naszym mieście zbudowano nową nowoczesną szkołę i duże przedszkole.
Бүгінгі маңызды жиналыста барлық ұсыныстар бір ауыздан қабылданды.
Na dzisiejszym ważnym spotkaniu wszystkie propozycje zostały przyjęte jednogłośnie.
Бұл құнды тарихи кітап атақты ғалымның жетекшілігімен жазылды.
Ta cenna książka historyczna została napisana pod kierunkiem słynnego naukowca.
Ертеңгі салтанатты мерекелік шара сағат онда ресми түрде ашылады.
Jutrzejsza uroczysta impreza świąteczna zostanie oficjalnie otwarta o godzinie dziesiątej.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.