Konstrukcje konieczności (-у керек / -у қажет) w języku kazachskim
Necessity Mood (-у керек / -у қажет)
Konieczność ('trzeba, musieć, należy') wyraża rzeczownik odsłowny na -у ze słowami керек, қажет lub тиіс.
*Konieczność (Қажеттілік) tworzy się przez bezokolicznik na -у ze słowami керек / қажет / тиіс: - Менің баруым керек (Muszę iść / 'moje pójście jest potrzebne'), - Сенің оқуың қажет (Musisz się uczyć). - тиіс: Мен баруға тиіспін (Jestem zobowiązany pójść). - Przeczenie: керек емес / керегі жоқ* (nie trzeba).
Przykłady
Әрбір жас маман өз саласының білікті кәсіпқойы болу үшін көп оқуы керек.
Każdy młody specjalista musi dużo się uczyć, aby stać się wykwalifikowanym profesjonalistą w swojej dziedzinie.
Біз ертеңгі маңызды кездесуге дейін барлық құжаттарды дайындап бітіруіміз қажет.
Musimy ukończyć przygotowanie wszystkich dokumentów przed jutrzejszym ważnym spotkaniem.
Қоғамның әрбір азаматы еліміздің заңдары мен ережелерін қатаң сақтауға тиіс.
Każdy obywatel społeczeństwa ma obowiązek ściśle przestrzegać praw i zasad naszego kraju.
Бұл мәселені шешуде орынсыз асығыстық танытудың еш керегі жоқ.
W rozwiązywaniu tej sprawy zupełnie nie ma potrzeby okazywać niestosownego pośpiechu.
Podobne terminy
Ucz się języka (kk) w kontekście — darmowy słownik i trening.