Czasowniki zwrotne z cząstkami Sa i Si w języku słowackim
Reflexive Verbs (Zvratné slovesá s časticami sa a si)
Tworzone z cząstkami zwrotnymi sa (biernik: učiť sa, volať sa) lub si (celownik: kúpiť si, myslieť si), zajmującymi drugą pozycję w zdaniu.
*Czasowniki zwrotne (Zvratné slovesá): z sa (učiť sa, smiať sa, volať sa) oraz z si (kúpiť si, sadnúť si, myslieť si). Cząstki sa/si to enklityki zajmujące ściśle drugie miejsce w zdaniu (Dnes sa učím*). Nie mogą stać na początku zdania.
Przykłady
Každý deň sa intenzívne učím slovenský jazyk s naším novým lektorom.
Każdego dnia intensywnie uczę się języka słowackiego z naszym nowym lektorem.
Počas prestávky si radi kúpime šálku čerstvej kávy a chutný koláč.
Podczas przerwy chętnie kupujemy sobie filiżankę świeżej kawy i smaczne ciasto.
Večer sme sa stretli s priateľmi v útulnej kaviarni v centre mesta.
Wieczorem spotkaliśmy się z przyjaciółmi w przytulnej kawiarni w centrum miasta.
Sadnite si prosím na túto pohodlnú stoličku a chvíľu si oddýchnite.
Proszę usiąść na tym wygodnym krześle i chwilę odpocząć.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.