Szyk enklityk na drugiej pozycji w języku słowackim
Second-Position Clitic Placement (Postavenie príkloniek / enklitík)
Enklityki grupują się ściśle na drugiej pozycji w zdaniu w stałym szyku: 1. posiłkowy byť / by, 2. sa/si, 3. celownik (mi/ti/mu), 4. biernik (ma/ťa/ho/ju).
Szyk enklityk na drugiej pozycji: Enklityki stoją ściśle na 2. miejscu w stałej kolejności: 1. som/si/sme/ste lub by, 2. sa/si, 3. celownik (mi, ti, mu), 4. biernik (ma, ťa, ho, to). Przykład: Včera som mu to dal. Zakaz stania na początku zdania (Sa učím jest błędem).
Przykłady
Včera popoludní som sa mu to snažil veľmi podrobne a trpezlivo vysvetliť.
Wczoraj po południu starałem mu się to wyjaśnić bardzo szczegółowo i cierpliwie.
Veľmi rád by som ti ho predstavil na našom najbližšom univerzitnom stretnutí.
Bardzo chętnie przedstawiłbym ci go na naszym najbliższym spotkaniu uniwersyteckim.
Peter si včera kúpil nový moderný počítač v bratislavskom nákupnom centre.
Peter kupił sobie wczoraj nowy nowoczesny komputer w centrum handlowym w Bratysławie.
Dnes sme sa o tom rozprávali s našimi kolegami počas obedňajšej prestávky.
Dzisiaj rozmawialiśmy o tym z naszymi kolegami podczas przerwy obiadowej.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.