Imiesłowy przysłówkowe (Glagolski prilozi: -ći i -vši) w języku serbskim
Adverbial Participles (Glagolski prilog sadašnji -ći i prošli -vši)
Nieodmienne imiesłowy przysłówkowe: współczesny na -ći (čitajući = czytając) dla czynności jednoczesnych i uprzedni na -vši (pročitavši = przeczytawszy).
*Imiesłowy przysłówkowe (Glagolski prilozi): - Współczesny (sadašnji: -ći): tworzony od 3. os. lm czasu teraźniejszego czasowników niedokonanych (čitajući, govoreći, pišući). Oznacza równoczesność: Šetajući parkom, razmišljao je. - Uprzedni (prošli: -vši): tworzony od czasowników dokonanych (pročitavši, uradivši, došavši). Oznacza uprzedniość: Završivši posao, otišao je kući*.
Przykłady
Šetajući polako kroz prelepi park, razgovarali smo o novim naučnim projektima.
Spacerując powoli przez piękny park, rozmawialiśmy o nowych projektach naukowych.
Završivši sve naporne obaveze na fakultetu, studenti su radosno otišli na odmor.
Ukończywszy wszystkie wymagające obowiązki na wydziale, studenci radośnie udali się na wakacje.
Čitajući ovaj stručni tekst, pronašao sam mnoge korisne lingvističke primere.
Czytając ten specjalistyczny tekst, znalazłem wiele przydatnych przykładów lingwistycznych.
Ugledavši svog starog prijatelja u publici, profesor se toplo nasmešio.
Ujrzawszy swojego starego przyjaciela na widowni, profesor uśmiechnął się ciepło.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.