Przyimki z dopełniaczem i biernikiem w języku serbskim
Prepositions with Genitive and Accusative (Predlozi uz genitiv i akuzativ)
Przyimki dopełniacza oznaczają pochodzenie, brak i bliskość (od, do, iz, bez, kod), a biernika — cel i kierunek ruchu (u, na, za, kroz).
Przyimki z dopełniaczem i biernikiem: - Dopełniacz: od, do, iz, bez, kod, pre, posle, zbog (iz Srbije, bez novca, kod prijatelja). - Biernik: u, na (kierunek ruchu: Idem u grad), za (dla: za tebe), kroz (przez: kroz park). - Ruch vs. Miejsce: Idem u pozorište (Biernik - ruch) vs. U pozorištu sam (Miejscownik - miejsce).
Przykłady
Putujemo od Beograda do Novog Sada novim brzim vozom za manje od pola sata.
Jedziemy z Belgradu do Nowego Sadu nowym szybkim pociągiem w mniej niż pół godziny.
Studenti su ušli u veliku univerzitetsku aulu i seli na svoja mesta.
Studenci weszli do wielkiej auli uniwersyteckiej i usiedli na swoich miejscach.
Kupio sam ovaj prelepi poklon za svog najboljeg prijatelja iz detinjstva.
Kupiłem ten wspaniały prezent dla mojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa.
Šetali smo polako kroz prelepi park pored reke Save pre početka sastanka.
Spacerowaliśmy powoli przez piękny park nad rzeką Sawą przed rozpoczęciem spotkania.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.