Poimki w języku tureckim (için, ile, gibi, kadar)
Postpositions (için, ile, gibi, kadar)
Tureckie poimki stoją po rzeczowniku; jedne łączą się z mianownikiem/dopełniaczem (için, gibi), inne z celownikiem lub ablatywem.
Język turecki posługuje się poimkami (Edatlar), które stoją po wyrazie określanym:
1. Z mianownikiem (oraz dopełniaczem zaimków): - için (dla): kardeşim için, senin için (dla ciebie). - gibi (jak): senin gibi (jak ty). - ile / -la/-le (z, za pomocą): arabayla (samochodem). 2. Z celownikiem (-e / -a): - göre (według): bana göre (moim zdaniem). - kadar (aż do): sabaha kadar (do rana). 3. Z ablatywem (-den / -dan): - önce (przed): öğleden önce (przed południem). - sonra (po): dersten sonra (po lekcji). - beri (od): uzun zamandan beri (od dłuższego czasu).
Przykłady
Sınavı kazanmak için her gün saatlerce ders çalıştı.
Uczył się codziennie godzinami, aby zdać egzamin.
Bana göre bu karar şirket için çok doğru bir adım.
Moim zdaniem ta decyzja to bardzo właściwy krok dla firmy.
Toplantıdan önce kısa bir kahve molası verdik.
Przed spotkaniem zrobiliśmy krótką przerwę na kawę.
Kuş gibi hafif ve özgür hissetti kendini.
Poczuł się lekki i wolny jak ptak.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.