Czas teraźniejszy ciągły (-iyor) w języku tureckim
Present Continuous Tense (-iyor)
Przyrostek -(I)yor oznacza czynności trwające w tej chwili (okuyorum = czytam) oraz zaplanowaną bliską przyszłość.
Czas teraźniejszy ciągły (Şimdiki Zaman) tworzy się z przyrostkiem -(I)yor:
1. Po spółgłoskach: wąska samogłoska łącząca: yaz-ı-yor, gel-i-yor, gül-ü-yor. 2. Po samogłoskach a/e: samogłoska rdzenia ulega zwężeniu: bekle-mek → bekliyor, anla-mak → anlıyor. Czasowniki gitmek/etmek udźwięczniają t → d: gidiyor, ediyor. 3. Przeczenie: gel-mi-yor (nie przychodzi), yap-mı-yor (nie robi). 4. Odmiana: okuyorum, okuyorsun, okuyor, okuyoruz, okuyorsunuz, okuyorlar.
Przykłady
Şu anda salonda dikkatle haber bültenini izliyoruz.
W tej chwili uważnie oglądamy serwis informacyjny w salonie.
Ahmet yarın sabah erkenden İstanbul'a gidiyor.
Ahmet wyjeżdża do Stambułu jutro wcześnie rano.
Dışarıda çok soğuk bir rüzgar esiyor, paltonu giy.
Na zewnątrz wieje bardzo zimny wiatr, załóż płaszcz.
Sorunun cevabını henüz tam olarak bilmiyorum.
Jeszcze nie znam dokładnie odpowiedzi na to pytanie.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.