Eufonia: wymiana У/В oraz І/Й w języku ukraińskim
Euphonic Alternation of У/В and І/Й (Милозвучність: чергування у-в та і-й)
Eufonia w języku ukraińskim zapobiega zbiegom spółgłosek przez wymianę 'у/і' (po spółgłoskach) oraz 'в/й' (po samogłoskach: *був у місті / була в місті*).
Zasada eufonii (милозвучність): - У / І stosuje się między spółgłoskami (він і вона, був у Києві). - В / Й stosuje się po samogłoskach (вона й він, була в Києві).
Zasada ta dotyczy także prefiksów: учитель / вчитель, іти / йти.
Przykłady
Наша нова вчителька живе і плідно працює в Києві.
Nasza nowa nauczycielka mieszka i owocnie pracuje w Kijowie.
Уранці в лісі було тихо, і лише солов'ї дзвінко щебетали.
Rano w lesie było cicho i tylko słowiki dźwięcznie świergotały.
Оксана й Андрій успішно закінчили навчання в університеті.
Oksana i Andrij pomyślnie ukończyli studia na uniwersytecie.
Він зайшов у велику залу, де вже зібралися всі гості.
Wszedł do dużej sali, gdzie zebrali się już wszyscy goście.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.