Tryb przypuszczający w języku ukraińskim (б / би)
Conditional Mood (Умовний спосіб: частки б/би)
Tryb przypuszczający wyraża sytuacje hipotetyczne lub życzenia: czas przeszły + cząstka 'б' (po samogłoskach) lub 'би' (po spółgłoskach).
Tryb przypuszczający tworzy się przez formę czasu przeszłego + cząstkę б (po samogłosce: я хотіла б) lub би (po spółgłosce: я хотів би).
Cząstka ta łączy się ze spójnikami: якби (gdyby), щоб (żeby).
Przykłady
Якби я мав більше вільного часу, я обов'язково пішов би з вами.
Gdybym miał więcej wolnego czasu, z pewnością poszedłbym z wami.
Вона з великим задоволенням випила б чашку гарячого чаю.
Ona z wielką przyjemnością wypiłaby filiżankę gorącej herbaty.
Чи не могли б Ви пояснити мені це складне граматичне правило ще раз?
Czy mógłby Pan/Pani wytłumaczyć mi tę trudną zasadę gramatyczną jeszcze raz?
Ми зробили б цю роботу значно швидше за наявності потрібних інструментів.
Zrobilibyśmy tę pracę znacznie szybciej przy obecności potrzebnych narzędzi.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.