Tłumaczenie włoskiego słowa „la convenienza” na język polski
la convenienza
/la konveˈnjɛntsa/
Znaczenie
RzeczownikOpłacalność materialna przedsięwzięcia lub zgodność z dobrymi manierami.
Jak używać
Włoski rzeczownik „convenienza” (rodzaju żeńskiego) oznacza „opłacalność, korzyść, przyzwoitość” (Opłacalność materialna przedsięwzięcia lub zgodność z dobrymi manierami). Zazwyczaj łączy się z rodzajnikiem określonym „la”. We włoskiej kuchni, dziennikarstwie lub życiu codziennym „la convenienza" niesie kulturowe skojarzenia wykraczające poza definicję słownikową.
🇵🇱 Polski
opłacalność, korzyść, przyzwoitość
Przykład
Abbiamo valutato la convenienza economica dell'offerta prima di firmare il contratto di fornitura.
Przeanalizowaliśmy opłacalność ekonomiczną oferty przed podpisaniem umowy na dostawy.
Per ragioni di convenienza sociale, hanno preferito non sollevare obiezioni durante la cerimonia.
Ze względów przyzwoitości woleli nie zgłaszać zastrzeżeń podczas uroczystości.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- Abbiamo valutato la convenienza economica dell'offerta prima di firmare il contratto di fornitura.— Przeanalizowaliśmy opłacalność ekonomiczną oferty przed podpisaniem umowy na dostawy.
- Per ragioni di convenienza sociale, hanno preferito non sollevare obiezioni durante la cerimonia.— Ze względów przyzwoitości woleli nie zgłaszać zastrzeżeń podczas uroczystości.
Więcej słów: n
To słowo w innych językach
Częstość: #1527 w języku włoskim
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów włoskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza włoskie słowo „la convenienza”?▼
Włoskie słowo „la convenienza” oznacza po polsku „opłacalność, korzyść, przyzwoitość”.
Jak wymawia się włoskie słowo „la convenienza”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „la convenienza”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „la convenienza”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Abbiamo valutato la convenienza economica dell'offerta prima di firmare il contratto di fornitura.” (co tłumaczy się jako „Przeanalizowaliśmy opłacalność ekonomiczną oferty przed podpisaniem umowy na dostawy.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →