Tłumaczenie włoskiego słowa „la deferenza” na język polski
la deferenza
/la defeˈrɛntsa/
Znaczenie
RzeczownikPełna szacunku i taktu uległość wobec kogoś o wyższym statusie lub wiedzy.
Jak używać
Włoski rzeczownik „deferenza” (rodzaju żeńskiego) oznacza „szacunek, atencja” (Pełna szacunku i taktu uległość wobec kogoś o wyższym statusie lub wiedzy). Zazwyczaj łączy się z rodzajnikiem określonym „la”. Naturalny przykład: „I giovani ricercatori ascoltavano le lezioni del premio Nobel con evidente e doverosa deferenza." (The young researchers listened to the Nobel laureate's lectures with evident and dutiful deference.).
🇵🇱 Polski
szacunek, atencja
Przykład
I giovani ricercatori ascoltavano le lezioni del premio Nobel con evidente e doverosa deferenza.
Młodzi naukowcy słuchali wykładów noblisty z widocznym i należnym szacunkiem.
Durante il colloquio diplomatico, l'ambasciatore mantenne un tono di impeccabile deferenza formale.
Podczas rozmów dyplomatycznych ambasador zachował ton nienagannej kurtuazji i szacunku.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoPopularne zwroty
- I giovani ricercatori ascoltavano le lezioni del premio Nobel con evidente e doverosa deferenza.— Młodzi naukowcy słuchali wykładów noblisty z widocznym i należnym szacunkiem.
- Durante il colloquio diplomatico, l'ambasciatore mantenne un tono di impeccabile deferenza formale.— Podczas rozmów dyplomatycznych ambasador zachował ton nienagannej kurtuazji i szacunku.
Więcej słów: n
To słowo w innych językach
Częstość: #1690 w języku włoskim
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów włoskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza włoskie słowo „la deferenza”?▼
Włoskie słowo „la deferenza” oznacza po polsku „szacunek, atencja”.
Jak wymawia się włoskie słowo „la deferenza”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „la deferenza”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „la deferenza”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „I giovani ricercatori ascoltavano le lezioni del premio Nobel con evidente e doverosa deferenza.” (co tłumaczy się jako „Młodzi naukowcy słuchali wykładów noblisty z widocznym i należnym szacunkiem.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →