Tłumaczenie japońskiego słowa „ところが” na język polski
ところが
ところが
[tokoroga]
IPA: /tokoroga/
Znaczenie
SpójnikAle, jednak, chociaż, chociaż.
Jak używać
ところが (tokoroga) — 'jednak / ale (nieoczekiwany wynik)'. 勉強した。ところが、落ちてしまった。 — Uczyłem się. Jednak nie zdałem. Podstawowy element słownictwa, stosowany w formalnej i nieformalnej mowie i piśmie japońskim.
🇵🇱 Polski
jednak (nieoczekiwane)
Wymowa i zapis
Japanese Kanji: ところが
Phonetic Reading (Hiragana): ところが
Romaji Transcription: tokoroga
Przykłady zdań
雨が降ると思ったところが、晴れました。
あめがふるとおもった ところが はれました。
Myślałem, że będzie padać, ale wyszło słońce.
彼は弱いところが多かった。
かれは よわい ところが おおかった。
Miał wiele słabych stron.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- 〜。ところが、〜。— ~. Jednak, ~ (nieoczekiwany wynik).
- 雨が降ると思ったところが、晴れました。— Myślałem, że będzie padać, ale wyszło słońce.
Więcej słów: Spójniki i przyimki
To słowo w innych językach
Częstość: #269 w języku jap.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów japońskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza japońskie słowo „ところが”?▼
Japońskie słowo „ところが” oznacza po polsku „jednak (nieoczekiwane)”.
Jak wymawia się japońskie słowo „ところが”?▼
Słowo „ところが” czyta się jako „ところが” (tokoroga). Możesz odsłuchać poprawną wymowę, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć kontekst lub пример со словом „ところが”?▼
Tak, oto praktyczny kontekst/przykład: „雨が降ると思ったところが、晴れました。”.
Sugerowane artykuły
Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026
Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.
Czytaj →MetodaCzym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →