Чтобы звучать естественно, вам нужно узнать, как на самом деле чехи говорят в неформальной обстановке. Давайте посмотрим на некоторые популярные идиомы.
Общие разговорные выражения
| Идиома / Фраза | Дословный перевод | Английское значение |
|---|---|---|
| С кликом | Иметь дверную ручку | Быть удачливым |
| В походе | В комфорте | Круто / Нет проблем |
| Кекат | Болтать | Говорить чепуху/шутить |
| Хусты | Толстый | Потрясающе / Круто |
| Я то на дракона | Это на драконе | Это бесполезно/плохо |
| Дат си бача | Чтобы дать себе посмотреть | Берегись/будь осторожен |
💡
Использование «V pohodě» — самый простой способ ответить на вопрос «Как дела?». или сказать «Нет проблем» в повседневном общении на чешском языке.
Написано и проверено языковой командой TheLernen·Обновлено: 2026-07-18
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.