Порядок слов в придаточном предложении немецкого языка

В немецких придаточных предложениях (Nebensätze) порядок слов кардинально отличается от главного: спрягаемый глагол уходит в самый конец предложения. Это правило называется конечным положением глагола. Придаточные предложения всегда отделяются от главного запятой и вводятся подчинительными союзами (например, weil, dass, ob, wenn) или относительными местоимениями.

Если в придаточном предложении используется сложная глагольная форма (например, прошедшее время Perfekt или модальный глагол с инфинитивом), спрягаемый вспомогательный глагол (haben или sein) ставится на самое последнее место, сразу после неизменяемой части (например, ...weil ich das Buch gelesen habe). Исключением является конструкция с двойным инфинитивом (Ersatzinfinitiv) с модальными глаголами, где спрягаемый глагол haben ставится перед обоими инфинитивами (например, ...dass er hat arbeiten müssen).

Самая частая ошибка учащихся — постановка спрягаемого глагола в придаточном предложении на второе место по аналогии с русским или английским языком (например, ...weil ich bin müde вместо правильного ...weil ich müde bin). Также часто забывают ставить обязательную запятую между частями сложного предложения. Помните: если сложное предложение начинается с придаточного, то главное предложение должно начаться сразу с глагола.