Союзы weil и dass в немецком языке
Conjunctions weil and dass
Союзы "weil" (потому что) и "dass" (что) вводят придаточные предложения, отправляя глагол в конец.
Союзы weil (потому что) и dass (что) — два наиболее часто используемых подчинительных союза в немецком языке. Оба союза вводят придаточные предложения, что влечет за собой изменение порядка слов: спрягаемый глагол переносится в самый конец придаточной части. Перед союзами weil и dass обязательно ставится запятая, отделяющая главное предложение от придаточного.
При построении предложений с этими союзами соблюдается структура: подлежащее + второстепенные члены + спрягаемый глагол. Если в придаточном предложении есть вспомогательный или модальный глагол, он занимает последнее место, следуя за причастием или инфинитивом (например, ...weil ich das gelesen habe). В разговорной речи носители иногда используют союз weil с прямым порядком слов, однако в письменном немецком это считается грубой грамматической ошибкой.
Типичная ошибка учащихся — сохранение спрягаемого глагола на втором месте в придаточном предложении (например, Ich weiß, dass er wohnt hier вместо Ich weiß, dass er hier wohnt). Также часто забывают ставить запятую перед союзом. Обратите внимание, что отрицательная частица nicht обычно стоит перед отрицаемым словом, но глагол всё равно остается в конце.
Примеры
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.
Я учу немецкий, потому что хочу работать в Германии.
Es ist wichtig, dass du jeden Tag Hausaufgaben machst.
Важно, чтобы ты каждый день делал домашнее задание.
Ich freue mich, dass du heute gekommen bist.
Я рад, что ты сегодня пришел.
Er arbeitet nicht, weil er krank ist.
Он не работает, потому что болен.
Weißt du nicht, dass wir heute keinen Unterricht haben?
Разве ты не знаешь, что у нас сегодня нет занятий?
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.