Придаточные предложения цели (Finalsätze) в немецком
die Finalsätze
Придаточные предложения цели выражают цель или намерение с помощью 'damit' или инфинитивного оборота 'um...zu'.
Придаточные предложения цели (Finalsätze) — это придаточные предложения в немецком языке, которые выражают цель, намерение или задачу совершаемого действия. Они отвечают на вопросы Wozu? (Для чего? / Зачем?) или Mit welcher Absicht? (С каким намерением?). Они образуются либо с помощью союза damit (чтобы), либо с помощью инфинитивного оборота um ... zu (чтобы ... сделать).
Выбор конструкции зависит исключительно от подлежащих в главном и придаточном предложениях. Если подлежащие совпадают, используется инфинитивный оборот um ... zu, при этом глагол в инфинитиве с частицей zu ставится в самый конец предложения (например, ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren). Если подлежащие разные, обязательно используется союз damit, требующий обычного порядка слов придаточного предложения (например, ich spreche laut, damit du mich hörst).
Типичная ошибка учащихся — употребление конструкции um ... zu при несовпадающих подлежащих (например, фраза я помогаю другу, чтобы он сдал экзамен с использованием инфинитивного оборота вместо союза damit). Также часто ошибочно используют модальные глаголы wollen или sollen внутри придаточных цели (например, damit du gehen willst вместо damit du gehst), что является избыточным.
Примеры
Er lernt jeden Tag fleißig Vokabeln, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Он усердно учит слова каждый день, чтобы улучшить свои знания немецкого.
Sprichst du extra so laut, damit dich auch alle im Saal gut verstehen können?
Ты специально говоришь так громко, чтобы все в зале могли хорошо тебя понять?
Ich gebe dir meine Telefonnummer nicht, damit du mich ständig anrufst.
Я даю тебе свой номер телефона не для того, чтобы ты постоянно мне звонил.
Wir machen das Fenster zu, um uns nicht zu erkälten.
Мы закрываем окно, чтобы не простудиться.
Der Vater arbeitet oft am Wochenende, damit seine Kinder studieren können.
Отец часто работает по выходным, чтобы его дети могли учиться.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.