Причинные придаточные предложения в немецком языке
die Kausalsätze
Причинные придаточные предложения выражают причину события с помощью союзов 'weil', 'da' или 'denn'.
Придаточные предложения причины (Kausalsätze) — это придаточные предложения в немецком языке, которые выражают причину, основание или мотив действия, описанного в главном предложении. Они отвечают на вопросы Warum? (Почему?), Aus welchem Grund? (По какой причине?). Основными союзами для их введения являются weil (потому что) и da (так как / поскольку).
Поскольку weil и da являются подчинительными союзами, они требуют особого порядка слов, при котором изменяемый глагол ставится на самое последнее место в придаточном предложении (например, weil ich müde bin). Союз weil используется, когда причина важна и сообщается впервые, а союз da чаще употребляется, когда причина уже известна собеседникам или придаточное предложение стоит в начале предложения перед главным.
Типичная ошибка учащихся — постановка глагола на второе место после союза weil в письменной речи (например, пишут weil я имею мало времени с глаголом на втором месте, что допустимо в разговорной речи, но является грубой ошибкой в стандартном немецком синтаксисе). Также часто путают подчинительный союз weil с сочинительным союзом denn (потому что), требующим прямого порядка слов.
Примеры
Ich bleibe heute im Bett, weil ich eine schwere Erkältung habe.
Я остаюсь сегодня в постели, потому что сильно простудился.
Kommst du nicht zur Party, weil du noch für die Prüfung lernen musst?
Ты не идешь на вечеринку, потому что тебе еще нужно учиться к экзамену?
Er hat das Auto nicht gekauft, weil es ihm einfach zu teuer war.
Он не купил машину, потому что она была для него слишком дорогой.
Da das Wetter so schön ist, wollen wir heute im Park grillen.
Так как погода такая прекрасная, мы хотим сегодня устроить барбекю в парке.
Die Schule fiel heute komplett aus, da die Heizung kaputt war.
Занятия в школе сегодня полностью отменили, так как отопление было сломано.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.