Временные союзы в немецком языке
die temporalen Konjunktionen
Временные союзы вводят придаточные предложения времени, описывающие время совершения событий.
Временные союзы (temporale Konjunktionen) — это подчинительные союзы в немецком языке, которые связывают придаточное предложение времени с главным. Они указывают на одновременность действий (wenn, als, während, solange), последовательность событий (nachdem, sobald) или временные границы (bis, seitdem, ehe).
По правилам грамматики эти союзы вводят придаточное предложение, поэтому изменяемый глагол ставится в самый конец придаточной части. Важнейшим правилом является различение союзов als и wenn: союз als употребляется исключительно для однократных событий в прошлом (например, als ich in Deutschland ankam), в то время как wenn используется для регулярных действий в прошлом, а также для настоящего и будущего времени (например, immer wenn я читал, wenn я приеду).
Типичная ошибка учащихся — использование союза wenn вместо als при описании однократных событий в прошлом (например, говорят wenn я поступил в университет вместо als я поступил в университет). Также часто нарушают правила согласования времен после союза nachdem, который требует более раннего времени в придаточном предложении (сочетание Plusquamperfekt с Präteritum или Perfekt с Präsens).
Примеры
Als ich gestern nach Hause kam, schliefen meine Kinder bereits.
Когда я вчера пришел домой, мои дети уже спали.
Was machst du normalerweise, wenn du am Wochenende Freizeit hast?
Что ты обычно делаешь, когда у тебя есть свободное время в выходные?
Während wir lernten, durften wir natürlich nicht laut Musik hören.
Пока мы учились, нам, конечно, не разрешалось громко слушать музыку.
Sobald ich den Bericht fertiggeschrieben habe, rufe ich dich an.
Как только я закончу писать отчет, я тебе позвоню.
Seitdem er in dieser firma arbeitet, hat er kaum Freizeit.
С тех пор как он работает в этой компании, у него почти нет свободного времени.
Похожие термины
Учите немецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.