Косвенная речь (Reported Speech) в английском языке

Косвенная речь (Reported Speech) в английском языке используется для пересказа чужих слов без их прямого цитирования. При переходе от прямой речи к косвенной происходят несколько систематических изменений. Главным является «согласование времен» (backshifting): Present Simple переходит в Past Simple ('He said he was tired'), Present Continuous — в Past Continuous, Present Perfect — в Past Perfect, а Past Simple — тоже в Past Perfect. Модальные глаголы также изменяются: 'can' → 'could', 'will' → 'would', 'may' → 'might'.

Помимо изменения времен, необходимо корректировать местоимения в соответствии с точкой зрения рассказчика, а также заменять указатели времени и места ('today' → 'that day', 'here' → 'there', 'tomorrow' → 'the next day'). При передаче вопросов порядок слов меняется на утвердительный, а вопросительный знак убирается. Для вопросов типа «да/нет» используются союзы 'if' или 'whether'. Освоение косвенной речи необходимо для пересказа разговоров и написания деловых отчетов.