Фразовые глаголы в английском языке
phrasal verbs
Многословные глаголы, состоящие из основного глагола и частицы (наречия или предлога), изменяющей или расширяющей его значение.
Фразовые глаголы — это характерная особенность английской грамматики, когда основной глагол сочетается с одной или двумя частицами (предлог, наречие или оба), образуя новое значение, которое невозможно вывести из значений отдельных компонентов. Например, 'give up' означает «сдаться», что нельзя предсказать из слов 'give' и 'up' по отдельности. Различают три основных типа. Непереходные не требуют дополнения ('The plane took off'). Переходные разделяемые позволяют ставить дополнение между глаголом и частицей ('She turned the light off' или 'She turned off the light'). Переходные неразделяемые требуют, чтобы дополнение стояло после всей фразы ('I look after my sister').
Важное правило: если дополнение разделяемого фразового глагола выражено местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и частицей ('She turned it off', но не 'She turned off it'). Фразовые глаголы чрезвычайно распространены в разговорном английском и часто заменяют формальные однословные синонимы. Например, 'put out' вместо 'extinguish', 'find out' вместо 'discover'. Изучение фразовых глаголов — одна из главных задач для изучающих английский язык.
Примеры
I need to look up this word in the dictionary.
Мне нужно посмотреть это слово в словаре.
She takes after her mother in terms of personality.
Она пошла в мать характером.
We ran out of milk, so I went to the store.
У нас закончилось молоко, поэтому я пошел в магазин.
Похожие термины
Учите английский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.