Подчинительные союзы (Conjunciones Subordinantes)
las conjunciones subordinantes
Союзы для связи придаточного предложения с главным, устанавливающие отношения времени, причины или условия.
Подчинительные союзы (las conjunciones subordinantes) связывают придаточное предложение с главным. Они делятся на союзы причины (porque, ya que), цели (para que), условия (si), времени (cuando) и уступки (aunque). Выбор союза напрямую влияет на наклонение глагола (изъявительное или сослагательное) в придаточном предложении.
Союзы, выражающие очевидные факты или реальные причины, требуют изъявительного наклонения (Indicativo), например: porque, como. Союзы цели и условия всегда требуют сослагательного наклонения (Subjuntivo), например: para que (чтобы), a fin de que. Временные союзы (особенно cuando) требуют Subjuntivo только при указании на будущее время, но употребляются в Indicativo при рассказе о прошлом или регулярных действиях.
Типичная ошибка учащихся — употребление изъявительного наклонения после союзов цели (например, фраза para que lo haces вместо para que lo hagas). Также часто ошибаются, используя будущее время после союза cuando при указании на будущее действие (например, говорят cuando vendré вместо правильного cuando venga).
Примеры
No voy a la fiesta porque estoy muy cansado.
Я не пойду на вечеринку, потому что очень устал.
Te lo explico para que lo entiendas bien.
Я объясняю тебе это, чтобы ты хорошо понял.
Cuando llegue a casa, te llamaré sin falta.
Когда я приду домой, обязательно тебе позвоню.
Aunque haga frío, saldremos a caminar por el parque.
Даже если будет холодно, мы выйдем погулять в парк.
Como no tenía dinero, se quedó en casa el sábado.
Так как у него не было денег, он остался дома в субботу.
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.