Глагольные перифразы (perífrasis verbales) в испанском языке
las perífrasis verbales
Глагольная перифраза — это сочетание спрягаемого вспомогательного глагола с неличной формой глагола.
Глагольные перифразы (perífrasis verbales) представляют собой грамматические конструкции, состоящие из двух глаголов, выступающих как единое целое. Первый глагол является вспомогательным и спрягается для выражения лица, времени и наклонения. Второй глагол стоит в неличной форме: инфинитива, герундия или причастия. Часто они соединяются предлогом ('a', 'de') или союзом 'que'. Перифразы выражают тонкие оттенки вида (как происходит действие) или модальности (отношение говорящего к действию), которые трудно выразить одним глаголом.
Популярными примерами являются 'ir a + инфинитив' для будущего действия (например, 'voy a estudiar' — я собираюсь учиться), 'tener que + инфинитив' для выражения обязанности ('tengo que salir' — мне нужно уйти) и 'estar + герундий' для выражения длительного действия ('estoy comiendo' — я ем прямо сейчас). Также существуют видовые перифразы, такие как 'empezar a' (начинать делать) и 'dejar de' (прекращать делать). Освоение этих конструкций обогащает речь.
Примеры
Voy a viajar a Madrid el próximo mes.
Я собираюсь поехать в Мадрид в следующем месяце.
Tengo que estudiar mucho para el examen de mañana.
Мне нужно много учиться к завтрашнему экзамену.
Ellos están jugando al fútbol en el parque.
Они играют в футбол в парке (прямо сейчас).
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.