Давнопрошедшее время сослагательного наклонения
el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Сложное прошедшее время сослагательного наклонения, выражающее гипотетические действия в прошлом или сожаления.
Время Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo является сложным прошедшим временем сослагательного наклонения. Оно используется для описания нереальных или гипотетических действий в прошлом, которые не произошли на самом деле, а также для выражения глубокого сожаления о прошлом (например, с союзом ojalá).
Для образования этого времени используется глагол haber в форме Imperfecto de Subjuntivo (hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubierais / hubieran, либо формы на hubiese) в сочетании с причастием (participio) смыслового глагола (например: hubiera comprado, hubiéramos hecho).
Типичная ошибка учащихся — использование простого прошедшего сослагательного наклонения (Imperfecto de Subjuntivo) при упоминании событий прошлого (например, фраза ojalá tuviera tiempo ayer вместо ojalá hubiera tenido tiempo ayer). Также часто ошибаются в спряжении вспомогательного глагола haber в сослагательном наклонении.
Примеры
Ojalá hubieras venido a la fiesta el sábado pasado.
О, если бы ты пришел на вечеринку в прошлую субботу.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el billete.
Если бы у меня были деньги, я бы купил билет.
No creía que hubieran terminado el proyecto tan rápido.
Я не верил, что они завершили проект так быстро.
Me molestó que no me hubieras llamado antes.
Меня расстроило, что ты не позвонил мне раньше.
Si hubiéramos estudiado más, habríamos aprobado el examen.
Если бы мы больше учились, мы бы сдали экзамен.
Похожие термины
Учите испанский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.