японскийParticles
Японские союзы と, や, か
Noun Connecting Particles (to, ya, ka)
Частицы, соединяющие существительные: と (союз 'и' для полного перечисления), や (союз 'и' для неполного списка) и か ('или').
В японском языке существительные соединяются разными частицами в зависимости от полноты списка: 'と' (to) используется для исчерпывающего перечисления ('А и Б' и больше ничего). 'や' (ya) указывает на неполный список ('А и Б среди прочего'). 'か' (ka) выражает альтернативу ('А или Б'). Эти частицы ставятся непосредственно между существительными.
Примеры
机の上に本とペンがあります。
На столе лежат книга и ручка (и больше ничего).
カバンの中に本やペンがあります。
В сумке лежат книги и ручки (среди прочих вещей).
今日か明日に映画に行きます。
Я пойду в кино сегодня или завтра.
Похожие термины
Учите японский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.