Побудительный залог в японском (Шиэки)
Causative Form (shieki)
Форма глагола, выражающая побуждение к действию: заставить кого-то сделать что-то или разрешить сделать.
Побудительный залог в японском языке выражает заставление или разрешение действия. Глаголы 1-й группы спрягаются путем изменения конечного звука 'u' на гласную ряда 'a' + seru (например, iku -> ikaseru [заставить идти]). Во 2-й группе отбрасывается ~ru и добавляется ~saseru (taberu -> tabesaseru). Глаголы 3-й группы: suru -> saseru, kuru -> kozaseru. Объект побуждения обозначается частицей 'ni' или 'o'.
Примеры
先生は学生に作文を書かせました。
Учитель заставил учеников написать сочинение.
母は子供にテレビを見させました。
Мать разрешила ребенку посмотреть телевизор.
彼に仕事をさせます。
Я заставлю его сделать работу.
Похожие термины
Учите японский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.