Экзистенциальные сказуемые бар (есть) и жоқ (нет) в казахском языке
Existential Predicates (бар and жоқ)
Слова бар (есть, имеется) и жоқ (нет, отсутствует) выражают наличие, присутствие и обладание (в сочетании с местоимениями).
Слова бар (есть, имеется) и жоқ (нет, отсутствует) выполняют роль экзистенциального сказуемого и выражают наличие или отсутствие предметов в пространстве, а также категорию обладания.
Основные типы предложений: 1. Бытийные предложения (в месте X есть Y): Место оформляется в местном падеже (-да/-де), предмет стоит в именительном: - Кітапханада көп кітап бар* (В библиотеке есть много книг). - Далада ешкім жоқ (На улице никого нет). 2. Предложения обладания (у кого-то есть что-то): - Местный падеж субъекта (наличие при себе прямо сейчас): Менде қалам бар (У меня есть ручка), Асқарда кілт жоқ (У Аскара нет ключа). - Родительный падеж + притяжание (постоянное владение): Менің жаңа көлігім бар (У меня есть новая машина), Оның уақыты жоқ* (У него нет времени).
Прошедшее и будущее время: в прошедшем времени используются связки бар еді / жоқ еді, в будущем — глаголы болады / болмайды. Главная ошибка — путать емес (отрицание качества: бұл кітап емес = это не книга) и жоқ (отсутствие: кітап жоқ = книги нет).
Примеры
Біздің университетте заманауи жабдықталған үлкен ғылыми зертхана бар.
В нашем университете есть большая, современно оборудованная научная лаборатория.
Қазіргі уақытта бұл қиын сұраққа нақты жауап жоқ.
В настоящее время нет четкого ответа на этот сложный вопрос.
Сенде осы маңызды жоба бойынша қосымша ұсыныстар бар ма?
У тебя есть дополнительные предложения по этому важному проекту?
Бүгін ауа райының бұзылуына байланысты далада ешкім жоқ.
Из-за ухудшения погоды сегодня на улице никого нет.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.