Отрицание в казахском языке (глагольное -ма/-ме и именное емес)
Negation (-ма/-ме and емес)
Отрицание глаголов строится аффиксом -ма/-ме (-ба/-бе, -па/-пе), а отрицание существительных и прилагательных — частицей емес.
Категория отрицания в казахском языке четко разделяется на глагольное и именное:
1. Отрицание глаголов (аффиксы -ма/-ме, -ба/-бе, -па/-пе): присоединяется непосредственно к корню глагола перед временными и личными окончаниями: - оқы → оқыма* (не читай), оқымады (он не читал), оқымайды (он не читает). - көр → көрме (не смотри), көрмеді (не видел). - айт → айтпа (не говори), айтпады (не говорил). 2. Отрицание именных сказуемых (частица емес = 'не', 'не является'): ставится после существительных, прилагательных, местоимений и принимает личные окончания: - Мен мұғалім емеспін (Я не учитель). - Бұл жұмыс қиын емес (Эта работа не трудная). - Сен бала емессің* (Ты не ребенок).
Грубая ошибка — использование емес с глагольными корнями (оқы емес вместо оқымады).
Примеры
Асқар кешегі маңызды жиналысқа белгілі себептермен келе алмады.
Аскар по определенным причинам не смог прийти на вчерашнее важное собрание.
Бұл жаңа тапсырма біз ойлағандай онша қиын емес екен.
Оказывается, это новое задание не такое уж трудное, как мы думали.
Оқушылар мұғалімнің рұқсатынсыз сыныптан сыртқа шықпады.
Ученики не выходили из класса на улицу без разрешения учителя.
Мен бұл үлкен қалада әлі толық таныс адам емеспін.
Я еще не вполне освоившийся человек в этом большом городе.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.