Вопросительные частицы (ма/ме, ба/бе, па/пе) в казахском языке
Question Particles (ма/ме, ба/бе, па/пе)
Общие вопросы (да/нет) образуются с помощью вопросительных частиц ма/ме, ба/бе, па/пе, согласующихся с последним звуком слова.
*Вопросительные частицы (сұраулық шылаулар) служат для образования общих вопросов (требующих ответа 'да' или 'нет'). В отличие от турецкого языка, где вопросительная частица склоняется по лицам (musun), в казахском языке частица всегда пишется раздельно, не принимает личных окончаний и замыкает предложение*.
Распределение частиц по звукам: 1. ма / ме: после гласных и сонорных м, н, ң (а также в ряде глагольных форм): Сен келесің бе?, Ол оқыды ма? (Он читал?), Бұл дұрыс па?. 2. ба / бе: после звонких ж, з и сонорных р, л, й, у: Жол ашық па? (после қ), Қыздар бар ма?, Ол қыз ба? (Это девочка?). 3. па / пе: после всех глухих согласных: Есік жабық па? (Дверь закрыта?), Мектеп пе? (Это школа?), Автобус келді ме?.
Важное ограничение: Вопросительные частицы нельзя использовать, если в предложении уже есть вопросительное местоимение (кім, қайда, қашан). Фраза Сен қашан келесің бе? грамматически неверна — правильно Сен қашан келесің?.
Примеры
Сіз ертеңгі сағат онда болатын маңызды жиналысқа қатысасыз ба?
Вы примете участие в важном собрании, которое состоится завтра в десять часов?
Бұл жаңа оқулықтағы барлық күрделі тақырыптар саған түсінікті ме?
Понятны ли тебе все сложные темы в этом новом учебнике?
Бүгін кешке қалалық орталық кітапхана оқырмандар үшін ашық па?
Открыта ли сегодня вечером городская центральная библиотека для читателей?
Асқар мен Айдар жазғы каникулда ауылға бірге барды ма?
Аскар и Айдар поехали вместе в аул на летних каникулах?
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.