Губной сингармонизм (ерін үндестігі) в казахском языке
Labial / Rounding Harmony (Ерін үндестігі)
Губная гармония выражается в огублении негубных гласных (ы, і, е, а) под влиянием предшествующих губных (о, ө, ұ, ү) в устной речи.
*Губной сингармонизм (ерін үндестігі) — важнейшая особенность казахского произношения. Если в первом слоге слова стоит губной гласный (о, ө, ұ, ү), то последующие негубные гласные (ы, і, е, реже а*) под его влиянием в устной речи произносятся с округлением губ (огубляются).
Примеры орфоэпического произношения: - Пишется жұмыс (работа) — произносится [жұмұс]. - Пишется көлдің (озера) — произносится [көлдүң]. - Пишется өлең (стихотворение/песня) — произносится [өлөң]. - Пишется құлын (жеребенок) — произносится [құлұн].
Различие письма и произношения: На письме (емле) сохраняются традиционные буквы ы, і, е (көздің, құстар), но по правилам орфоэпии (айтылу) эти звуки обязательно огубляются. Это одна из главных причин акцента у иностранцев, читающих буквы буквально.
Примеры
Жайлауда ойнап жүрген кішкентай құлын өте сүйкімді көрінеді.
Маленький жеребенок, играющий на жайляу, выглядит очень мило.
Түнгі ашық аспандағы жарық жұлдыздар көздің жауын алады.
Яркие звезды в ночном ясном небе радуют и завораживают взор.
Бүгін кешкі жиында жастар тамаша өлеңдер мен әндер орындады.
Сегодня на вечернем собрании молодежь исполнила прекрасные стихи и песни.
Терең көлдің мөлдір суы жағадағы тастарды анық көрсетіп тұр.
Прозрачная вода глубокого озера отчетливо показывает камни на берегу.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.