Глаголы движения в польском языке (iść vs chodzić)
Verbs of Motion (iść vs chodzić)
Различие в польском между однократным движением в одном направлении (iść, jechać) и регулярным/разнонаправленным движением (chodzić, jeździć).
Польские глаголы движения делятся на однонаправленные (происходящие прямо сейчас в одну сторону) и многонаправленные/регулярные. Например, 'iść' означает идти пешком прямо сейчас к цели (в одну сторону), а 'chodzić' — ходить регулярно, гулять или ходить туда-обратно. Аналогично 'jechać' (ехать сейчас) и 'jeździć' (ездить вообще).
Примеры
Idę właśnie do parku, chcesz iść ze mną?
Я как раз иду в парк, хочешь пойти со мной?
Ja często chodzę do parku po pracy.
Я часто хожу в парк после работы.
W każdy weekend jeździmy do Krakowa.
Каждые выходные мы ездим в Краков.
Похожие термины
Учите польский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.