Грамматический род существительных (Rod imenica) в сербском языке
Grammatical Gender: Masculine, Feminine, Neuter (Rod imenica)
Существительные делятся на три рода: мужской (на согласный или -о/-е), женский (на -а или на согласный) и средний (на -о или -е).
Каждое существительное в сербском языке относится к одному из трех *грамматических родов (Gramatički rod)*:
1. *Мужской род (Muški rod): - Основной признак: оканчивается на согласный (grad — город, pas — собака, čovek — человек, posao — работа). - Мужские имена на -o/-e: Marko, Nikola, Pavle (склоняются как женские имена на -а или по мужскому образцу). - Категория одушевленности: в винительном падеже одушевленный винительный равен родительному (Vidim studenta), а неодушевленный винительный равен именительному (Vidim grad*).
2. *Женский род (Ženski rod): - Основной признак: оканчивается на -а (žena — женщина, zemlja — земля, reka — река). - Существительные на согласный (III склонение): stvar (вещь), ljubav (любовь), noć (ночь), reč (слово), radost* (радость).
3. *Средний род (Srednji rod): - Оканчивается на -o (после твердых: selo, pismo, sunce) или на -e (после мягких: more, polje, srce, dete*).
Прилагательные и причастия прошедшего времени всегда согласуются с родом существительного: lep grad, lepa kuća, lepo more; student je učio, studentkinja je učila, dete je učilo.
Примеры
Beograd je prelep istorijski grad na ušću dveju velikih reka.
Белград — прекрасный исторический город в устье двух больших рек.
Ova nova naučna knjiga pruža odličan pregled slovenske filologije.
Эта новая научная книга дает отличный обзор славянской филологии.
Naše malo mirno selo nalazi se u prelepoj dolini blizu planine.
Наша маленькая тихая деревня находится в красивой долине около горы.
Iskrena ljubav i duboko poštovanje su osnova svakog pravog prijateljstva.
Искренняя любовь и глубокое уважение — основа всякой настоящей дружбы.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.