Склонение сложных и составных числительных в украинском языке
Declension of Compound Numerals (Відмінювання складних числівників)
В сложных (50-80, 200-900) и составных числительных каждая часть склоняется самостоятельно (п'ятдесят → п'ятдесяти; двісті → двохсот).
Склонение сложных и составных числительных подчиняется строгим нормам украинского правописания:
1. *Десятки 50–80 (п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят): - Склоняется только вторая часть (-десят), первая часть остается неизменной: Именительный: шістдесят Родительный/Дательный: шістдесяти / шістдесятьох Творительный: шістдесятьма / шістдесятьома - Грубая ошибка: склонять первую часть (нельзя говорить 'шестидесяти' — только шістдесяти!).
2. *Сотни 200–900 (двісті, триста, чотириста, п'ятсот...): - Склоняются обе части слова: Именительный: триста, сімсот Родительный: трьохсот, семисот Дательный: трьомстам, семистам Творительный: трьомастами, сьомастами Местный: на трьохстах, на семистах.
3. Составные числительные: - В количественных числительных склоняется каждое слово: триста п'ятдесят два → трьохсот п'ятдесяти двох. - В порядковых числительных склоняется только последнее слово: у дві тисячі двадцять третьому році.
Примеры
У збірнику опубліковано понад триста п'ятдесят наукових статей.
В сборнике опубликовано свыше трехсот пятидесяти научных статей.
Конференція відбудеться у дві тисячі двадцять п'ятому році.
Конференция состоится в две тысячи двадцать пятом году.
Ми пишаємося шістдесятьма талановитими випускниками нашого факультету.
Мы гордимся шестьюдесятью талантливыми выпускниками нашего факультета.
Директор зустрівся з двомастами іноземними делегатами в мерії.
Директор встретился с двумястами иностранными делегатами в мэрии.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.