Отрицание и употребление слова 'немає' в украинском языке
Negation & 'Немає' (Заперечення та слово 'немає')
Отрицание глаголов строится с частицей 'не' (пишется раздельно); отсутствие предмета выражается словом 'немає' с родительным падежом.
Отрицание в украинском языке строится с помощью отрицательной частицы не, отрицательных местоимений и предикативного слова немає (разговорный вариант — нема).
Основные правила: 1. Отрицание действия: частица не пишется раздельно с глаголами (не хочу, не бачу, не знав). Слитно пишется только тогда, когда глагол без 'не' не употребляется (ненавидіти, непокоїтися). 2. Выражение отсутствия с 'немає': отрицание наличия предмета или лица выражается неизменяемым словом немає в сочетании с родительным падежом: У мене немає грошей, Сьогодні немає директора. - В прошедшем времени: не було + род. п. (Не було дощу). - В будущем времени: не буде + род. п. (Завтра не буде зв'язку). 3. Многократное отрицание: В украинском языке действует обязательное правило согласованного отрицания с местоимениями на ні-: Ніхто нічого не бачив (Никто ничего не видел), Я ніколи туди не їздив.
Примеры
На жаль, у мене зараз зовсім немає вільного часу для розмов.
К сожалению, у меня сейчас совсем нет свободного времени для разговоров.
Ніхто в нашій групі нічого не знав про перенесення іспиту.
Никто в нашей группе ничего не знал о переносе экзамена.
Учора ввечері через аварію в нашому районі не було світла.
Вчера вечером из-за аварии в нашем районе не было электричества.
Ми ніколи нікому не розповідаємо чужі особисті таємниці.
Мы никогда никому не рассказываем чужие личные тайны.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.