Çekçede Dolaylı Sorular ve Yan Cümle Bağlaçları (že, aby, zda, jestli)
Indirect Questions and Subordinate Clauses (že, aby, zda, jestli)
Yan cümleler bildirme bağlacı 'že' (ki/diye), amaç bağlacı 'aby' (için/diye) ve dolaylı soru bağlaçları 'zda / jestli' (olup olmadığını / -mı) ile bağlanır.
Dolaylı Sorular ve Yan Cümle Bağlaçları: - že (ki/diye): Vím, že přijde (Geleceğini biliyorum). - aby (diye/için): Şart ekleriyle birleşir (abych, abys, aby): Chci, abys to udělal (Bunu yapmanı istiyorum). - zda / jestli (olup olmadığını / -mı): Ptal se, jestli vím (Bilip bilmediğimi sordu). - Yan cümlelerden önce virgül koymak zorunludur.
Örnekler
Profesor nám oznámil, že zítřejší přednáška z lingvistiky odpadá.
Profesör bize yarınki dilbilim dersinin iptal edildiğini duyurdu.
Reditel si přál, abychom připravili všechny podklady do zítřejšího rána.
Müdür tüm belgeleri yarın sabaha kadar hazırlamamızı istedi.
Kolega se mě ptal, zda vím o výsledcích nového mezinárodního výběrového řízení.
Meslektaşım bana yeni uluslararası ihale sonuçlarından haberim olup olmadığını sordu.
Nevím přesně, jestli máme dostatek času na prohlídku celého historického hradu.
Tarihi kalenin tamamını gezmek için yeterli vaktimiz olup olmadığını tam olarak bilmiyorum.
İlgili terimler
cs dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.