Almanca'da Pasif Ses

Pasif ses (das Passiv), Almanca dilbilgisinin, onu kimin gerçekleştirdiğinden ziyade bir eylemi veya durumu vurgulamak için kullanılan çok önemli bir yönüdür. Failin bariz, önemsiz veya bilinmediği resmi, bilimsel ve teknik bağlamlarda sıklıkla kullanılır. Almancada iki tür pasif ses vardır: Vorgangspassiv (pasif süreç) ve Zustandspassiv (pasif durum).

Vorgangspassiv, devam eden bir eylemi anlatır ve 'werden' yardımcı fiili ile ana fiilin (ör. 'Das Auto wird repariert' - Araba tamir ediliyor) geçmiş katılımcısı (Partizip II) kullanılarak oluşturulur. Zustandspassiv, bir eylemin sonucunda ortaya çıkan tamamlanmış durumu tanımlar ve 'sein' ve geçmiş katılımcı kullanılarak oluşturulur (örneğin, 'Das Auto ist repariert' - Araba tamir edildi). Temsilciden pasif bir cümlede bahsetmek istiyorsanız, kişisel aracılar için 'von' + Dative edatını veya araç veya araçlar için 'durch' + Suçlayıcı edatını kullanırsınız.

İngilizceden farklı olarak Almanca, geçişsiz fiillerle kişisel olmayan bir pasif (subjektloses Passiv) de oluşturabilir ve genellikle yer tutucu zamir 'es'i kullanır (örn., 'Es wird getanzt' - Dans ediliyor). Pasif sesin farklı zamanlarda nasıl oluşturulacağını ve kullanılacağını anlamak, profesyonel Almanca okuma ve yazmanın anahtarıdır.