Almanca Alt Cümle Kelime Sırası

Almanca yan tümcelerde (Nebensätze), sözcük sırası ana tümcelerden önemli ölçüde farklıdır çünkü birleşik fiil cümlenin en sonuna itilir. Bu, fiil-son kelime sırası olarak bilinir. Yan cümlecikler, yardımcı bağlaçlar (weil, dass, ob, wenn gibi) veya ilgi zamirleri ile eklenir ve ana cümleden her zaman bir virgülle ayrılır.

Yardımcı cümle bir bileşik fiil formu içeriyorsa, birleşik yardımcı fiil (haben veya sein gibi) veya kiplik fiil mutlak sona gider ve geçmiş katılımcı veya mastardan sonra yerleştirilir. (örneğin, ...weil ich das Buch gelesen habe). Kiplerle çift mastar yapımında (Ersatzinfinitiv) nadir bir istisna oluşur; burada çekimli yardımcı haben iki mastarın öncesine yerleştirilir (örn., ...dass er hat arbeiten müssen).

Öğrenciler için en yaygın hata, çekimli fiili İngilizce pozisyonuna yerleştirmektir, özellikle weil'den sonra (örn. ...weil ich bin yazmak) ...weil ich müde bin yerine müde). Sıklıkla yapılan bir diğer hata da Almanca'da kesinlikle zorunlu olan cümlecikler arasındaki virgül ayırmanın ihmal edilmesidir. Bir cümle bir yan cümleyle başlıyorsa, tüm yan cümlenin ana cümle için birinci konum olarak hareket ettiğini ve ana cümlenin hemen çekimli fiiliyle başlamasını zorladığını unutmayın.