İngilizce Dolaylı (Dolaylı) Konuşma

İngilizcede dolaylı konuşma (dolaylı konuşma da denir) başka birinin söylediklerini, tam kelimelerini doğrudan alıntılamadan yeniden anlatmak için kullanılır. Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya dönüştürürken, çeşitli sistematik dönüşümlerin gerçekleşmesi gerekir. Bunlardan en önemlisi fiil zamanını 'geriye kaydırmak'tır: şimdiki zaman geçmiş basit olur ("Yorgun olduğunu söyledi"), şimdiki zaman geçmiş sürekli olur, şimdiki mükemmel geçmiş mükemmel olur ve geçmiş basit de geçmiş mükemmel olur. Modal fiiller de değişir: 'yapabilir', 'olabilir' olur, 'irade', 'olur' olur ve 'olabilir', 'olabilir' olur.

Zaman değişikliklerine ek olarak, zamirler, muhabirin bakış açısını yansıtacak şekilde ayarlanmalı ve zaman ve yer referansları da buna göre değiştirilmelidir ("bugün", "o gün" olur, "burası", "orada" olur, "yarın", "ertesi gün" olur). Bildirilen sorularda kelime sırası soru sırasından ifade sırasına değişir ve soru işaretleri kaldırılır. 'Evet/Hayır' soruları 'eğer' veya 'olup olmadığını' bağlaç olarak kullanır. Dolaylı konuşmayı anlamak, profesyonel ortamlardaki konuşmaları yeniden anlatmak, anlatılar yazmak ve toplantıları veya röportajları özetlemek için gereklidir.