İngilizce Dolaylı Konuşma (Dolaylı Konuşma)
reported speech
Dolaylı konuşma, başka birinin söylediğini aktarmak için kullanılır; zamirlerde, zaman kiplerinde ve zaman ifadelerinde değişiklik yapılmasını gerektirir.
İngilizcede dolaylı konuşma (aynı zamanda dolaylı konuşma olarak da bilinir), başka bir kişinin söylediklerini tam olarak aktarmadan birine anlatmak için kullanılır. Bir ifade bildirildiğinde, bir bildirme fiili ile sunulur (örneğin, 'dedi', 'söyledi', 'sordu'). Bildiren fiil geçmiş zamandaysa, bildirilen cümledeki zamanlar zamanda geriye doğru kaymalıdır; bu kural 'geriye kaydırma' olarak bilinir.
Geri kaydırma kuralına göre, Şimdiki Basit Geçmiş Basit'e, Şimdiki Zaman Sürekli Geçmiş Sürekli'ye, Şimdiki Zaman Mükemmel'e ve Geçmiş Basit Geçmiş Mükemmel'e geçer ve 'irade' gibi geleceğe yardımcı fiiller 'olur'a kayar (örneğin, 'Gideceğim', 'gideceğini söyledi' olur). Zamanlara ek olarak zamirlerin de yeni konuşmacının bakış açısına uyacak şekilde değişmesi gerekir. Zaman ve yer ifadeleri de değişir (örneğin, 'dün', 'önceki gün' olur, 'burası', 'orada' olur). Bununla birlikte, bildiren fiil şimdiki zamandaysa, herhangi bir zaman kayması meydana gelmez.
Bildirilen sorular özel dikkat gerektirir: düzenli ifade kelime sırasını takip ederler (fiilden önce konu) ve 'yap/yapar/yaptı' gibi yardımcı fiiller kullanmazlar (örneğin, 'Nerede yaşıyorsun?', 'nerede yaşadığımı sordu' olur). Bu dönüşümleri anlamak doğru iletişimin anahtarıdır.
Örnekler
He said that he was writing a letter then.
O sırada bir mektup yazdığını söyledi. (doğrudan: 'Şimdi bir mektup yazıyorum.')
She asked me where I had spent my vacation.
Bana tatilimi nerede geçirdiğimi sordu. (doğrudan: 'Tatilinizi nerede geçirdiniz?')
They told us they would help us the next day.
Ertesi gün bize yardım edeceklerini söylediler. (doğrudan: 'Yarın size yardım edeceğiz.')
İlgili terimler
İngilizce dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.