Koşullu Cümleler (Si Cümleleri)
las oraciones condicionales
Varsayımsal veya gerçek durumları "si" (if) kullanarak ifade eden cümle yapıları.
İspanyolca'daki koşullu cümleler (las oraciones condicionales), si (if) ile tanıtılan yan tümceler kullanılarak oluşturulur. Durumun olasılığına göre üç türe ayrılırlar: gerçek koşullar (şimdiki/gelecek), varsayımsal/olası olmayan koşullar (şimdiki/gelecek) ve imkansız/gerçekleşmemiş koşullar (geçmiş).
Gerçek koşullar için si + Şimdiki Göstergeyi ve ardından Şimdiki Göstergeyi, Gelecek veya Emir'i (ör. si llueve, no voy) kullanın. varsayımsal koşullar için si + Kusurlu Dilek kipi ve ardından Koşullu kullanın (ör. si tuviera dinero, viajaría). İmkansız geçmiş koşulları için si + Pluscuamperfecto Dilek kipi ve ardından Koşullu Perfecto veya Pluscuamperfecto Dilek kipi kullanın (ör. si hubiera sabido, habría ido).
si'den sonra Şimdiki Dilek Fikrini kullanmak (ör. si tengo timempo, iré yerine si tenga tiempo, iré demek) çok yaygın bir hatadır. Bir diğer kritik hata ise si cümleciğinde Gelecek zaman kipinin veya Koşullunun doğrudan kullanılmasıdır (örneğin si tuviera dinero yerine si tendría dinero demek). İspanyolcadaki si cümlesi, koşullu bağlamlarda Gelecek veya Koşullu zamanları asla kabul etmez.
Örnekler
Si tengo tiempo este fin de semana, te llamaré.
Bu hafta sonu vaktim olursa seni arayacağım.
Si tuviera un coche, iría a la playa todos los días.
Arabam olsaydı her gün sahile giderdim.
Si hubieras venido ayer, habrías conocido a mi hermano.
Dün gelseydin kardeşimle tanışırdın.
Si hace sol mañana, haremos un picnic.
Yarın hava güneşliyse pikniğe gideceğiz.
Si me ganara la lotería, compraría una gran casa.
Piyangoyu kazanırsam büyük bir ev alırdım.
İlgili terimler
İspanyolca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.